1 00:00:06,531 --> 00:00:15,091 --Titrat redaktuar nga Enriveramass-- 2 00:00:29,817 --> 00:00:35,682 paraqet: IDE TRADE 3 3 00:01:45,346 --> 00:01:47,712 Kjo dhomë është një dhomë gazi. 4 00:01:49,617 --> 00:01:51,782 Duhet të pini më pak Alberto. 5 00:01:53,450 --> 00:01:56,582 Shiko, nuk dua të bëhem e veja në moshën time, mirë? 6 00:01:57,683 --> 00:02:01,049 Mos u shqetëso, nuk ka asnjë rrezik... është vetëm tymi i një çifti cigaresh! 7 00:02:01,783 --> 00:02:03,249 Një çift cigare? 8 00:02:05,817 --> 00:02:07,649 Duket si një pirg oxhaku. 9 00:02:08,216 --> 00:02:11,582 Të paktën hapni pak dritaren për të ndryshuar ajrin. 10 00:02:12,983 --> 00:02:14,316 Dëshironi pak çaj? 11 00:02:14,450 --> 00:02:15,849 Faleminderit, Elsa. 12 00:02:16,883 --> 00:02:18,616 Sa larg jeni me romanin? 13 00:02:18,917 --> 00:02:22,016 Epo, sapo kam filluar të shkruaj draftin përfundimtar ... 14 00:02:22,217 --> 00:02:24,882 -por do të mbaroj së shpejti sepse Unë e kam gjithçka shumë të qartë në kokën time. 15 00:02:26,017 --> 00:02:29,782 Unë mund ta besoj këtë. Ju keni punuar mbi këtë roman për më shumë se dhjetë vjet. 16 00:02:30,717 --> 00:02:33,367 Për angazhimin dhe kohën ke kaluar duke e lindur,... 17 00:02:33,614 --> 00:02:35,828 -Meritoni të fitoni një tjetër Premio Strega. 18 00:02:36,917 --> 00:02:38,482 Kështu do të më marrësh mua... 19 00:02:39,017 --> 00:02:40,049 - dy me një. 20 00:02:42,283 --> 00:02:44,882 Edhe nëse do të kem sukses, ke privilegjin të jesh,... 21 00:02:45,048 --> 00:02:46,549 - e vetmja grua që e ka fituar... 22 00:02:47,450 --> 00:02:50,016 -dhe nuk do ta përputhem kurrë me atë rekord. 23 00:02:50,417 --> 00:02:52,782 Por, gjithsesi, optimizmi juaj më inkurajon shumë. 24 00:02:53,517 --> 00:02:54,985 Sikur të mos isha optimist! 25 00:02:55,056 --> 00:02:58,819 Si mund të të kisha duruar për pesëmbëdhjetë vite të gjata martesë? 26 00:02:59,317 --> 00:03:02,082 Dhe pesë të tjera angazhime, për të qenë të saktë. 27 00:03:02,317 --> 00:03:03,937 Gjithçka për shkak të Capogrossit... 28 00:03:04,083 --> 00:03:07,716 -nëse në vend që të na prezantojnë njëri-tjetrit, ai mund të kishte planifikuar të bënte një nga kryeveprat e tij... 29 00:03:08,217 --> 00:03:09,782 -do të kishim shmangur fatkeqësinë. 30 00:03:10,050 --> 00:03:11,249 Sa qesharake?! 31 00:03:11,850 --> 00:03:13,516 Eja këtu,... me jep nje puthje. 32 00:03:14,850 --> 00:03:15,528 te dua. 33 00:03:15,650 --> 00:03:16,516 Edhe mua. 34 00:03:18,250 --> 00:03:19,516 Unë do të përgatis çaj për ju. 35 00:03:19,583 --> 00:03:21,382 Faleminderit e dashur, shihemi më vonë. 36 00:03:30,483 --> 00:03:32,416 Hape gojën mirë... 37 00:03:33,283 --> 00:03:35,249 Tani thuaj, aaah! 38 00:03:35,673 --> 00:03:37,059 Aaaaah... 39 00:03:37,217 --> 00:03:41,616 Mbaje të hapur mirë, përndryshe nuk mund të shikoj brenda, mos u shqetëso se nuk do të të lëndoj. 40 00:03:43,083 --> 00:03:45,582 Pothuajse kemi mbaruar, ja ku është. 41 00:03:46,850 --> 00:03:48,049 cfare thoni doktor? 42 00:03:48,617 --> 00:03:50,482 Zonjë gjithçka duket në rregull ... 43 00:03:50,583 --> 00:03:54,216 -bajamet janë normale dhe nuk shoh një dëmtimi i kordave vokale... 44 00:03:54,450 --> 00:03:56,182 -por, sa kohë ka heshtur ajo? 45 00:03:56,450 --> 00:04:00,182 Tashmë kanë kaluar gati dy muaj që nga ajo kohë bombardimi i 19 korrikut... 46 00:04:00,517 --> 00:04:05,182 -Një bombë rrëzoi ndërtesën matanë rrugës dhe shtëpia u mbush me tym. 47 00:04:05,250 --> 00:04:07,716 Ndoshta ajo mori frymë diçka që mund ta ketë lënduar atë. 48 00:04:08,883 --> 00:04:10,616 Doktor, çfarë mund të jetë? 49 00:04:11,617 --> 00:04:14,216 Zonjë, vajza juaj nuk ka lëndime fizike. 50 00:04:14,450 --> 00:04:16,049 Shko dhe shpëlaje gojën, shko. 51 00:04:17,650 --> 00:04:20,259 Ndoshta është një traumë psikologjike... 52 00:04:20,322 --> 00:04:23,173 -Duhet të ketë shkaktuar bombardimet shumë tension emocional... 53 00:04:23,244 --> 00:04:24,882 -që e pengon të flasë. 54 00:04:25,250 --> 00:04:30,916 Normalisht, këto simptoma janë të përkohshme dhe zhduken vetë në një periudhë mjaft të shkurtër kohore. 55 00:04:31,383 --> 00:04:36,249 Sigurisht, për shërim më të shpejtë, do të ishte e këshillueshme që vajza të shmangë traumat e mëtejshme. 56 00:04:36,483 --> 00:04:38,006 Dhe çfarë mund të bëjmë doktor? 57 00:04:38,101 --> 00:04:40,916 Këta njerëz të mjerë lëshon bomba çdo ditë... 58 00:04:41,050 --> 00:04:43,182 -Ata nuk e respektojnë as Papën. 59 00:04:43,207 --> 00:04:46,328 Eh, e di zonjë, kjo është lufta. Por ju jeni nga Roma? 60 00:04:46,418 --> 00:04:49,982 Jo, unë jam nga Sant'Eufemia, një fshat i vogël afër Fondit 61 00:04:50,117 --> 00:04:51,982 Burri im është nga Roma 62 00:04:52,050 --> 00:04:54,116 Dhe ku është burri juaj tani? 63 00:04:54,201 --> 00:04:55,565 Në parajsë, doktor. Ai vdiq nga një atak në zemër dy vjet më parë. 64 00:04:55,708 --> 00:04:57,685 Ai vdiq nga një atak në zemër dy vjet më parë. 65 00:04:58,483 --> 00:05:00,416 Çfarë njeriu ishte ai. 66 00:05:03,450 --> 00:05:06,449 Një natë ai sapo ra në gjumë dhe nuk u zgjua më 67 00:05:06,640 --> 00:05:08,100 Më vjen keq zonjë. 68 00:05:08,212 --> 00:05:10,235 Por, a keni ndonjë të afërm në fshatin tuaj? 69 00:05:10,326 --> 00:05:12,849 Unë kam vetëm një dajë. Vëllai i babait tim. 70 00:05:13,050 --> 00:05:15,950 Unë jam një fëmijë i vetëm, dhe prindërit e mi kanë vdekur, ... 71 00:05:16,100 --> 00:05:18,306 -Menjëherë pas largimit tim në Romë. 72 00:05:18,517 --> 00:05:21,282 Dhe pse nuk hyni brenda me dajën tuaj për disa kohë? 73 00:05:21,483 --> 00:05:25,540 Situata në Sant'Eufemia është shumë më e qetë, dhe nuk ka mungesë ushqimi! 74 00:05:25,691 --> 00:05:29,449 Nëse do të ishte e mundur, Do të kisha shkuar për një kohë i dashur doktor. 75 00:05:29,651 --> 00:05:31,342 Por, problemi janë paratë, e shihni, ... 76 00:05:31,500 --> 00:05:35,482 -Nuk gjej asnjë mall për të rimbushur dyqanin tim ushqimor. 77 00:05:35,754 --> 00:05:38,661 Para luftës ishte shumë më e lehtë. 78 00:05:38,983 --> 00:05:45,016 Shikoni... Unë dhe burri im blemë shtëpinë tonë dhe dyqani me të ardhurat e biznesit. 79 00:05:45,650 --> 00:05:49,716 Sot, për fat të keq, ju vetëm mund të ecni përpara me karta racioni, siç mund ta imagjinoni. 80 00:05:49,783 --> 00:05:51,914 Me atë dhe me tregun e zi. 81 00:05:52,517 --> 00:05:54,449 Megjithatë, më duhet të them lamtumirë. Unë jam duke ikur tani. 82 00:05:54,717 --> 00:05:55,668 Sa ju kam borxh? 83 00:05:55,817 --> 00:06:00,616 Asgjë, rri i qetë, Kalorësi Giovanni tha se do të paguante tarifën time. 84 00:06:01,017 --> 00:06:03,316 Mbani mend mirë këshillën time zonjë 85 00:06:03,517 --> 00:06:06,422 Vajza juaj ka nevojë për qetësi maksimale,... 86 00:06:06,517 --> 00:06:09,065 - dhe Roma tani, nuk është vendi më i përshtatshëm. 87 00:06:18,812 --> 00:06:21,378 Faleminderit shumë që paguat doktorin për mua. 88 00:06:21,511 --> 00:06:26,444 Ai tha se mund të jetë një traumë dhe se për t'u shëruar, Rosetta ka nevojë për qetësi. 89 00:06:26,661 --> 00:06:30,160 Për shkak të kësaj, vendosa të shkoj në Sant'Eufemia për një kohë. 90 00:06:31,217 --> 00:06:32,882 Dhe pastaj? Çfarë duhet të bëj? 91 00:06:33,683 --> 00:06:37,682 Epo ti, ti je kujdesur gjithmonë për mua dhe Rosetta në kohën tonë të nevojës. 92 00:06:37,917 --> 00:06:40,649 Për t'u larguar, do të më duhej të paktën pesëdhjetë mijë lireta. 93 00:06:40,883 --> 00:06:45,782 Ndoshta nëse mund ta ma huazoni, ju premtoj, Unë do ta kthej sa më shpejt të jetë e mundur. 94 00:06:46,017 --> 00:06:49,616 Nëse dëshironi, unë gjithashtu mund t'ju jap shtëpinë dhe dyqanin si garanci. 95 00:06:50,850 --> 00:06:52,240 Shtëpia dhe dyqani? 96 00:06:52,375 --> 00:06:54,146 Dhe çfarë mendoni se vlejnë ato? 97 00:06:54,317 --> 00:06:56,721 Me të gjitha bombat që bien në qytet, ata mund të... 98 00:06:56,816 --> 00:06:59,729 -të kthehet në pluhur. nga një moment në tjetrin. 99 00:07:00,450 --> 00:07:02,387 Unë fitoj para në tregun e zi... 100 00:07:02,537 --> 00:07:04,244 -jo me patundshmëri Cesira... 101 00:07:04,650 --> 00:07:08,916 -Njerëzit vijnë tek unë për të blerë mish, vezë, djathë... 102 00:07:09,087 --> 00:07:12,420 Për të ngrënë ata janë të gatshëm të paguajnë çdo shumë. 103 00:07:13,250 --> 00:07:16,382 Çfarë doni të bëj, me apartamentin dhe dyqanin? 104 00:07:16,450 --> 00:07:19,482 Do ta shihni herët a vonë kjo lufte do te marre fund... 105 00:07:19,650 --> 00:07:22,482 -dhe vlera e pasurisë sime do të kthehet 106 00:07:22,583 --> 00:07:25,316 Ju lutem, ju jeni i vetmi që mund të më huazoni paratë. 107 00:07:26,250 --> 00:07:30,282 Cesira, a keni menduar ndonjëherë pse Kisha të bëja me ty dhe Rozetën? 108 00:07:31,938 --> 00:07:34,750 Sepse keni qenë gjithmonë Miku më i dashur i Salvatores... 109 00:07:35,052 --> 00:07:37,583 -dhe sepse, unë mendoj se ju jeni të dashur për ne. 110 00:07:38,850 --> 00:07:42,016 Unë kurrë nuk kam qenë mik i burrit tuaj, dhe ju e dini shumë mirë këtë ... 111 00:07:42,250 --> 00:07:45,649 - përkundrazi, e urreja, sepse ai mundi të martohej me ty 112 00:07:46,922 --> 00:07:50,355 Ai po argëtohej duke më treguar gjithçka për ty, edhe gjerat me intime... 113 00:07:50,783 --> 00:07:54,582 - dhe kur më tha ato gjëra, Doja ta vrisja me duart e mia. 114 00:07:55,151 --> 00:07:57,359 Atëherë ju jeni po aq fals sa të gjithë të tjerët. 115 00:07:57,500 --> 00:07:59,407 Por si? Dukej se ishe vëllai i tij. 116 00:08:01,178 --> 00:08:01,964 Cesira... 117 00:08:02,568 --> 00:08:04,877 Pse vazhdon të më marrësh si budalla? 118 00:08:05,012 --> 00:08:07,047 Ju kurrë nuk e keni dashur burrin tuaj. 119 00:08:07,670 --> 00:08:09,067 Unë e doja atë, ... 120 00:08:09,360 --> 00:08:14,713 -Do të kisha dashur të të shihja duke fjetur me të gomarët dhe pulat, dhe hahet vetëm një herë në ditë... 121 00:08:14,817 --> 00:08:16,907 -Sepse, kjo ishte jeta ime në fshat, ... 122 00:08:17,074 --> 00:08:20,082 -dhe pastaj, papritmas dikush me paratë vijnë dhe më thonë... 123 00:08:20,107 --> 00:08:22,567 "Unë do t'ju sjell në Romë. Kryeqyteti" 124 00:08:22,774 --> 00:08:25,686 Unë u martova me Romën, jo me atë. 125 00:08:25,781 --> 00:08:27,639 Paqe ne shpirtin e tij. 126 00:08:29,217 --> 00:08:30,882 Je ende e re dhe e bukur... 127 00:08:31,083 --> 00:08:32,839 - Dhe që kur burri juaj vdiq, ... 128 00:08:32,966 --> 00:08:35,196 -Kurrë nuk ke pasur marrëdhënie seksuale me askënd. 129 00:08:35,417 --> 00:08:38,407 Nuk mund të ma thuash këtë, ju nuk keni një grimë mall. 130 00:08:40,250 --> 00:08:44,757 Kur ka një vajzë për të rritur, gjërat për të menduar janë shumë të ndryshme, e dashur. 131 00:08:45,029 --> 00:08:46,084 Unë jam duke ikur tani. 132 00:08:46,330 --> 00:08:49,329 Kjo do të thotë që unë do t'i shes të dyja, shtëpia dhe dyqani,... 133 00:08:49,647 --> 00:08:51,076 - por, duhet të marr paratë. 134 00:08:51,783 --> 00:08:53,582 Faleminderit gjithsesi, Giovanni 135 00:08:54,783 --> 00:08:56,316 Bëj çfarë të duash,... 136 00:08:56,450 --> 00:08:58,900 -Por, duhet të dini se për të marrë paratë që ju nevojiten, ... 137 00:08:59,012 --> 00:09:01,718 -Vetëm një gjest i vogël nga ana juaj do të mjaftonte... 138 00:09:01,817 --> 00:09:04,564 -le të themi një... shenjë dashurie 139 00:09:04,769 --> 00:09:07,106 Shkoni të bëni një dush të këndshëm të ftohtë, Giovanni, ... 140 00:09:07,217 --> 00:09:09,332 -Mendoj se ke vërtet nevojë për të. 141 00:09:09,915 --> 00:09:14,009 Gjatë bombardimeve të fundit u takuam në strehimore, ... 142 00:09:14,112 --> 00:09:18,502 -Isha me mamin dhe babin, dhe ai ishte me vëllain e tij të vogël. 143 00:09:18,817 --> 00:09:26,449 Papritur, dritat u fikën, ai më shtrëngoi shumë, dhe më pas, më puthi në gojë. 144 00:09:27,683 --> 00:09:33,716 Oh... Nuk mund ta imagjinoni, ishte një ndjenjë shumë e bukur. 145 00:09:34,583 --> 00:09:37,282 A keni puthur ndonjëherë dikë gjuha? 146 00:09:55,642 --> 00:09:59,193 Eh... Kur ta kesh provuar, do ta kuptosh edhe ti 147 00:09:59,280 --> 00:10:00,416 Mirmengjesi 148 00:10:03,083 --> 00:10:04,549 Eshte gjithcka ne rregull vajza. 149 00:10:04,717 --> 00:10:09,849 Po, zonjë, po i tregoja vetëm Rozetës çfarë tha Papa dje në mëngjes. 150 00:10:10,183 --> 00:10:11,882 Ah... A shkuat për të parë Papën? 151 00:10:11,983 --> 00:10:15,209 Po, kam qenë me mamin dhe babin, ... 152 00:10:15,313 --> 00:10:17,566 -për të dëgjuar Engjëllin në sheshin e Shën Pjetrit. 153 00:10:17,850 --> 00:10:20,417 E dini, kishte një turmë të madhe... 154 00:10:20,528 --> 00:10:21,464 - Dhe imagjinoni ... 155 00:10:21,584 --> 00:10:24,743 -qanë të gjithë, nga emocioni i madh. 156 00:10:25,050 --> 00:10:29,352 Unë mendoj ... Dua të marr edhe Rozetën të dielën tjetër. 157 00:10:29,661 --> 00:10:30,804 Na vjen keq, vetëm një moment. 158 00:10:31,017 --> 00:10:32,082 Ju lutem, zonjë. 159 00:11:24,717 --> 00:11:28,384 Enza... A mund ta mbash Rozetën shoqëri për disa orë? 160 00:11:28,483 --> 00:11:31,713 Më duhet të kujdesem për një shumë të rëndësishme komision në anën tjetër të Romës 161 00:11:31,824 --> 00:11:34,046 Sigurisht zonjë, nuk kam çfarë të bëj. 162 00:11:34,184 --> 00:11:35,649 E përkryer, shihemi më vonë. 163 00:11:35,717 --> 00:11:36,649 Më vonë. 164 00:11:40,250 --> 00:11:45,616 Zot, sa turp, doja të vdisja, A mendoni se ajo e ka dëgjuar atë? 165 00:11:45,898 --> 00:11:48,065 Oh, me shpresë. 166 00:11:48,175 --> 00:11:51,772 Dëgjo, pasi nëna jote të tha këtë ajo do të ishte jashtë për disa orë. 167 00:11:51,955 --> 00:11:55,449 Të pengon t'i them Franceskos të vijë këtu të më shohë? 168 00:11:56,978 --> 00:11:59,629 Ai punon pikërisht këtu, nën shtëpinë tuaj. 169 00:11:59,748 --> 00:12:00,463 Dhe... 170 00:12:00,582 --> 00:12:03,696 -Vetëm këtë herë, për t'i dhënë një puthje, mirë? 171 00:12:03,792 --> 00:12:05,911 Dhe, gjithashtu që ju të mund ta shihni atë. 172 00:12:06,183 --> 00:12:07,249 Në rregull? 173 00:12:16,088 --> 00:12:17,795 Këto nuk vlejnë zonjë... 174 00:12:17,921 --> 00:12:20,844 -per te tjerat sidoqofte mund te te jap dymbëdhjetë mijë e dhjetë lireta. 175 00:12:21,618 --> 00:12:23,349 Mos i harro dhjetë lirat, a? 176 00:12:23,475 --> 00:12:25,967 Por, bizhuteritë vlejnë të paktën pesë herë më shumë. 177 00:12:26,094 --> 00:12:28,022 Zonjë, ky është një dyqan pengjesh. 178 00:12:28,634 --> 00:12:32,516 Nëse i ktheni paratë brenda Periudha e caktuar ju mund të rifitoni bizhuteritë... 179 00:12:32,583 --> 00:12:35,369 -përndryshe do të bëhen pronë të dyqanit peng dhe do t'i shesim.. 180 00:12:35,583 --> 00:12:36,282 Çfarë do të bëni? 181 00:12:36,417 --> 00:12:38,128 Mirë, më jep paratë. 182 00:12:38,288 --> 00:12:39,438 hajdutët. 183 00:19:28,083 --> 00:19:29,049 Këtu është çaji. 184 00:19:29,995 --> 00:19:33,049 Kam sjellë edhe disa biskota. Do ta vendos këtu, në rregull? 185 00:19:34,483 --> 00:19:36,682 E pini tani, përndryshe do të ftohet. 186 00:19:37,450 --> 00:19:38,616 Faleminderit e dashur. 187 00:19:39,650 --> 00:19:41,849 A doni diçka veçanërisht për darkë? 188 00:19:42,650 --> 00:19:43,982 Nuk jam i uritur tani. 189 00:19:44,717 --> 00:19:46,154 A mund të flasim për të më vonë? 190 00:19:47,517 --> 00:19:48,816 Suksese ne punen tuaj. 191 00:19:49,283 --> 00:19:50,216 faleminderit. 192 00:20:06,017 --> 00:20:07,316 O Zot! 193 00:20:15,517 --> 00:20:20,049 Rri në heshtje për mamin, hesht, shiko, ata po ikin, tani mund të shkojmë në strehimore. 194 00:20:31,717 --> 00:20:37,116 Bombardimi i natës së 13 shtatorit ishte pothuajse po aq shkatërrues sa ai i 19 korrikut... 195 00:20:37,317 --> 00:20:39,682 -dhe shkatërroi disa rrethe të Romës 196 00:20:40,183 --> 00:20:43,775 Të nesërmen në mëngjes Cesira u ngrit herët për të shkuar në shtëpinë e Giovanni-t... 197 00:20:43,886 --> 00:20:46,322 -dhe ajo u trondit kur verifikoi... 198 00:20:46,537 --> 00:20:48,925 - dëmet e shkaktuara nga bombat. 199 00:21:35,483 --> 00:21:37,616 Pse vendosët të pranoni ofertën time? 200 00:21:38,283 --> 00:21:41,582 Duhet të kishit parë se çfarë bombat u bënë në San Lorenzo mbrëmë. 201 00:21:42,331 --> 00:21:43,911 Më duhen ato para. 202 00:21:44,053 --> 00:21:47,449 Duhet ta largoj Rozetën nga ky vend. 203 00:21:48,183 --> 00:21:49,982 A do ta bëni këtë vetëm për këtë? 204 00:21:50,677 --> 00:21:52,391 Nuk ndjen gjë për mua? 205 00:21:54,117 --> 00:21:55,982 Këtë po e bëj vetëm për vajzën time... 206 00:21:56,250 --> 00:21:58,216 - Le ta bëjmë sa më shpejt që të mundemi, sepse kam shumë gjëra për të bërë. 207 00:21:59,151 --> 00:22:04,484 Oh jo... Unë e kam pritur këtë për katër vjet. Tani dua ta shijoj këtë moment 208 00:22:07,083 --> 00:22:10,682 Ja ku shkoni. Pesëdhjetë mijë lirat që kërkove. 209 00:22:23,050 --> 00:22:25,782 Dhe këto janë të brendshmet që duhet të vishni për mua. 210 00:22:28,966 --> 00:22:30,331 Shkoni përpara dhe vishni. 211 00:22:44,017 --> 00:22:47,316 Cesira veshi të brendshmet e dëshiruara të Giovanni-t... 212 00:22:47,417 --> 00:22:52,849 -dhe për herë të parë që nga vdekja e parakohshme e burrit të saj, ajo u bë sërish grua. 213 00:23:02,266 --> 00:23:03,996 Hiq sytjena. 214 00:23:30,850 --> 00:23:37,116 Edhe pse burri juaj kënaqej duke më treguar detajet, Nuk mund ta imagjinoja kurrë një trup kaq të përsosur. 215 00:23:38,117 --> 00:23:40,049 Dukesh shumë bukur, Cesira. 216 00:23:49,883 --> 00:23:51,316 Lëvizni gjoksin. 217 00:24:05,617 --> 00:24:08,782 Vazhdoni keshtu... Mos u ndal. 218 00:24:28,417 --> 00:24:29,716 Ejani këtu. 219 00:37:37,417 --> 00:37:39,249 Ku po shkoni zonjë? 220 00:37:41,421 --> 00:37:42,778 Për Sant'Eufemia, ... 221 00:37:42,842 --> 00:37:46,016 - por nëse ky tren vazhdon të ecë kaq ngadalë, do të arrijmë vetëm nesër. 222 00:37:46,817 --> 00:37:50,182 Për të shkuar në Sant'Eufemia duhet të zbresësh nga treni në Fondi. 223 00:37:50,801 --> 00:37:54,706 Edhe unë po shkoj atje, duhet të shkoj atje Komanda Provinciale della Militia. 224 00:37:55,164 --> 00:37:57,973 Megjithatë, më duhet t'ju informoj se, për fat të keq, ... 225 00:37:58,179 --> 00:38:01,890 - autobusi që ishte në shërbim nga Fondi në Sant'Eufemia nuk është më. 226 00:38:01,962 --> 00:38:05,482 Tani mund të arrini vetëm në fshat në këmbë ose me kamion. 227 00:38:06,583 --> 00:38:09,238 Do të thotë se vajza ime dhe do të më duhet të shkoj në këmbë. 228 00:38:09,301 --> 00:38:10,714 Kemi këmbë të forta. 229 00:38:11,083 --> 00:38:13,414 Ajo është vajza juaj? Komplimentet e mia. 230 00:38:13,874 --> 00:38:16,422 Do të isha betuar se ajo ishte motra jote. 231 00:38:16,983 --> 00:38:19,065 Pse po shkoni në Sant'Eufemia? 232 00:38:19,883 --> 00:38:21,649 Ne do të shkojmë të vizitojmë xhaxhain tim. 233 00:38:22,217 --> 00:38:24,382 Jeni me fat që keni të afërm në fshat zonja. 234 00:38:25,883 --> 00:38:29,526 Nuk ka më miell në Romë dhe bombat e bëjnë jetën të pamundur. 235 00:38:30,850 --> 00:38:32,482 Dhe ku është burri juaj? 236 00:38:33,250 --> 00:38:35,016 Burri im ka qëndruar në Romë. 237 00:38:35,983 --> 00:38:40,716 E shoh, vetëm meshkujt kanë ndonjë shanse për të mbijetuar në kryeqytet. 238 00:38:40,817 --> 00:38:41,916 Çfarë po ndodh? 239 00:38:45,217 --> 00:38:47,300 Pse u ndal treni? 240 00:38:57,917 --> 00:39:00,365 Na vjen keq Zotërinj, por do të kemi të presim edhe pak. 241 00:39:00,612 --> 00:39:02,374 Një bombë është hedhur në shina... 242 00:39:02,572 --> 00:39:06,449 -dhe teknikët janë tani duke punuar për ta riparuar atë. 243 00:39:07,817 --> 00:39:09,616 Kjo ishte gjëja e fundit që na duhej. 244 00:39:10,583 --> 00:39:15,516 Nëse qëndroni disa ditë në komandën tonë atëherë mund të të çoj në Sant'Eufemia. 245 00:39:15,850 --> 00:39:18,100 Me kamion mund të arrinim maksimumi për një orë. 246 00:39:18,883 --> 00:39:21,649 Dhe për çfarë duhet të bëjmë dy ditë në komandën tuaj? 247 00:39:22,617 --> 00:39:25,726 nuk e di, ndoshta ju mund të ndihmoni në kuzhinë. 248 00:39:26,788 --> 00:39:28,992 Unë dhe vajza ime nuk jemi shërbëtore. 249 00:39:29,097 --> 00:39:32,649 Jo. Shërbëtorët? Është nder t'i shërbesh milicisë. 250 00:39:33,874 --> 00:39:35,247 Faleminderit shumë,... 251 00:39:35,437 --> 00:39:37,882 -por ju mund ta mbani këtë nder për vete. 252 00:39:39,170 --> 00:39:41,102 Zgjohu zemër, zgjohu e dashur. 253 00:39:42,450 --> 00:39:45,682 Le të zbresim, të shkojmë të marrim pak ajër. 254 00:39:53,983 --> 00:39:55,316 Ju lutem zonjë. 255 00:39:57,873 --> 00:39:58,952 Ju lutem. 256 00:40:12,848 --> 00:40:15,581 Pra, a keni vendosur se çfarë dëshironi për darkë? 257 00:40:16,650 --> 00:40:18,049 Unë nuk jam i uritur, i dashur. 258 00:40:18,283 --> 00:40:20,215 Do të përgatis një sanduiç më vonë. 259 00:40:20,321 --> 00:40:21,898 A do t'ju shqetësonte shumë për të ngrënë darkë vetëm? 260 00:40:22,250 --> 00:40:24,449 Tashmë jam mësuar me të. 261 00:40:25,217 --> 00:40:27,120 Mundohuni të mos rrini zgjuar sonte vonë,... 262 00:40:27,303 --> 00:40:29,081 -po fle shumë pak. 263 00:40:29,383 --> 00:40:30,816 Mos u shqetësoni. 264 00:40:32,083 --> 00:40:35,582 Ah! ... Kam harruar, Giulio telefonoi vetëm tani. 265 00:40:36,650 --> 00:40:37,882 Ai ishte në një humor të mirë. 266 00:40:38,617 --> 00:40:41,116 Ai më tha se kishte rregulluar një ribotim të The Island. 267 00:40:41,783 --> 00:40:44,882 Duket se pas fitimit të Premio Strega, romani nuk është i disponueshëm. 268 00:40:45,817 --> 00:40:50,316 Më tha gjithashtu se Titanus është i interesuar në blerjen e të drejtave për të bërë një film. 269 00:40:50,850 --> 00:40:54,482 Që atëherë ka kaluar shumë kohë E kam dëgjuar të ndihet shumë i kënaqur. 270 00:40:55,183 --> 00:40:57,516 Epo mund ta besoj këtë. Duhet të jesh edhe ti. 271 00:40:59,883 --> 00:41:00,849 E dini çfarë? 272 00:41:01,552 --> 00:41:03,838 Romanin e radhës duhet ta shkruajmë së bashku... 273 00:41:04,227 --> 00:41:07,249 -siç bëmë në dyzet e nëntë për skenari i atij filmi. 274 00:41:07,617 --> 00:41:09,328 - O Zot! si quhej? 275 00:41:09,450 --> 00:41:12,336 -U quajt Miss Italia dhe ishte një fatkeqësi e vërtetë. 276 00:41:13,217 --> 00:41:16,145 Carlo Ponti e hodhi poshtë duke thënë elegante... 277 00:41:16,336 --> 00:41:18,732 -se nuk është vërtet një skenar komercial.. 278 00:41:19,283 --> 00:41:21,982 Në fakt, ai mendoi se ishte një copë e vërtetë mut. 279 00:41:22,291 --> 00:41:27,581 Ema, një nga sekretaret e saj personale, i cili u bë miku im, më tregoi për këtë pas një kohe. 280 00:41:29,050 --> 00:41:31,291 Është hera e parë që ma tregon këtë histori. 281 00:41:31,450 --> 00:41:35,282 Po, dhe do të jetë gjithashtu i fundit, sepse është një episod për t'u harruar 282 00:41:36,138 --> 00:41:37,900 Dëgjo, një këshillë. 283 00:41:38,138 --> 00:41:41,582 Është shumë më mirë, nëse secili prej nesh mbart nga puna jonë, në mënyrë autonome 284 00:41:41,650 --> 00:41:43,616 Përndryshe dikush do të përfundojë i vdekur 285 00:41:44,050 --> 00:41:45,682 Po e teproni. 286 00:41:46,717 --> 00:41:48,582 Do të kthehem më vonë, të të them natën e mirë. 287 00:41:53,842 --> 00:41:56,097 Treni mbeti aty gjithë natën,... 288 00:41:56,184 --> 00:41:59,582 -dhe shumë pasagjerë u detyruan për të fjetur në vagona. 289 00:58:54,150 --> 00:59:00,349 --Titrat redaktuar nga Enriveramass--